Ne chante pas mes louanges
Ton amour est trop lourd pour moi, maintenant, a-t-elle dit.
Pendant des journées, je suis demeurées dans les lueurs
multicolores de ton lever et de ton coucher de soleil.
Maintenant, je dois aller marcher seule dans le pré.
Cela n'a aucune importance si je ne reviens qu'avec
quelques pierres que je déposerai à tes pieds.
Ce qui compte, c'est que je puisse aller et venir
et te retrouver à mon retour.
Une femme est plus qu'une lune.
Elle est également un soleil.
Elle cueille sa propre récolte.
Elle n'est pas seulement celle qui te soutient,
mais celle qui te nourris également.
Aujourd'hui, je te pries de ne pas m'appeler ou m'envoyer
des fleurs.
Ne chantes pas mes louanges
ou ne dis pas combien notre union est magnifique.
Aujourd'hui, j'ai besoin de m'assoir seule près du ruisseau
ou de m'étendre seule dans le lit,
la tête enfouie sous les couvertures.
Non je ne te fuis pas.
C'est juste que j'ai oublié où ma peau se termine
et où la tienne commence.
Aujourd'hui j'ai besoin de me rappeler qui je suis sans toi.
De quelle autre façon puis-je continuer à me donner à toi ?
Aujourd'hui j'ai besoin de me vider de ton amour
pour trouver le mien.
Texte que j'ai recopié dans le livre de Paul Ferrini :
" Danser avec l'être aimé "